|
日本語
Japanese/English |
台湾国語
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
|
警察署
けいさつしょ
Police station |
警察局 |
台湾語 |
|
交番
こうばん
Police box |
派出所 |
台湾語 |
|
警察官
けいさつかん
Policeman |
警察 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
交通事故
こうつうじこ
Traffic accident |
車禍 |
台湾語 |
|
パトカー
ぱとかー
Police car |
警車 |
台湾語 |
|
サイレン
さいれん
Siren |
警笛 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
交通信号
こうつうしんごう
Traffic light |
紅綠燈 |
台湾語 |
|
交差点
こうさてん
Crossing |
十字路口 |
台湾語 |
|
横断歩道
おうだんほどう
Pedestrian crossing |
行人穿越道 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
喧嘩
けんか
Quarrel |
吵架 |
台湾語 |
|
押し売り
おしうり
Coercive selling |
強迫推銷 |
台湾語 |
|
すり
Pickpocket |
扒手 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
強盗
ごうとう
Robbery |
強盜 |
台湾語 |
|
詐欺
さぎ
Fraud |
詐欺 |
台湾語 |
|
盗む
ぬすむ
Steal |
偷 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ひったくり
Snatching |
搶奪 |
台湾語 |
|
逃走
とうそう
Escape |
逃走 |
台湾語 |
|
ナイフ
ないふ
Knife |
刀 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ピストル
ぴすとる
Pistol |
槍 |
台湾語 |
|
|
 |
台湾語 |
|
|
 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
自動車保険
じどうしゃほけん
Automobile insurance |
汽車保險 |
台湾語 |
|
示談
じだん
Private settlement |
私下和解 |
台湾語 |
|
犯罪
はんざい
an offensea crime |
犯罪 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
計画的
けいかくてき
Premeditated |
有計畫的 |
台湾語 |
|
偶発的
ぐうはつてき
Accidental |
偶發的 |
台湾語 |
|
突発的
とっぱつてき
Sudden |
突發的 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
汚職
おしょく
Corruption |
貪污 |
台湾語 |
|
飲酒運転
いんしゅうんてん
Drink-driving |
酒後駕車 |
台湾語 |
|
迷惑自転車
めいわくじてんしゃ
Nuisance bicycle |
造成困擾的自行車 |
台湾語 |
|
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
日本語
Japanese/English |
台湾国語
Taiwan Chinese |
台湾語
Taiwanese |
|
|
放置自転車
ほうちじてんしゃ
Illegally parked bicycle |
被遺棄的自行車 |
台湾語 |
|
駐車禁止
ちゅうしゃきんし
No parking |
禁止停車 |
台湾語 |
|
駐車違反
ちゅうしゃいはん
Parking violation |
違規停車 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
犯罪組織
はんざいそしき
Crime syndicate |
犯罪組織 |
台湾語 |
|
罪
つみ
Crime |
罪行 |
台湾語 |
|
罰
ばつ
Punishment |
懲罰 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
加害者
かがいしゃ
Assailant |
加害者 |
台湾語 |
|
被害者
ひがいしゃ
Victim |
被害者 |
台湾語 |
|
目撃者
もくげきしゃ
Eyewitness |
目擊者 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
証人
しょうにん
Witness |
證人 |
台湾語 |
|
証言
しょうげん
Testimony |
證言 |
台湾語 |
|
黙秘
もくひ
Silence |
緘默 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
黙秘権
もくひけん
The right of silence |
緘默權 |
台湾語 |
|
裁判官
さいばんかん
Judge |
法官 |
台湾語 |
|
弁護士
べんごし
Lawyer |
律師 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
検事
けんじ
Public prosecutor |
檢察官 |
台湾語 |
|
陪審員
ばいしんいん
Jury |
陪審員 |
台湾語 |
|
傍聴人
ぼうちょうにん
court spectators |
旁聽者 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
裁判所
さいばんしょ
Court |
法院 |
台湾語 |
|
拘束
こうそく
Prison |
拘捕 |
台湾語 |
|
刑務所
けいむしょ
Prison |
監獄 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
刑期
けいき
The prison term |
刑期 |
台湾語 |
|
禁錮
きんこ
Imprisonment |
監禁 |
台湾語 |
|
服役
ふくえき
Penal servitude |
坐牢 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
有罪
ゆうざい
Guilt |
有罪 |
台湾語 |
|
無罪
むざい
Innocence |
無罪 |
台湾語 |
|
冤罪
えんざい
False accusation |
被誣告 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
執行猶予
しっこうゆうよ
Stay of execution |
緩刑 |
台湾語 |
|
釈放
しゃくほう
The release |
釋放 |
台湾語 |
|
後見人
こうけんにん
Guardian |
監護人 |
台湾語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
